Articoli marcati con tag ‘sonetti’

I sonetti di Gioacchino Belli

S.P.Q.R.

Quell’esse, pe, ccu, erre, inarberategiuseppe_gioacchino_belli_2

Sur portone de guasi oggni palazzo,

Quelle sò cquattro lettere der cazzo,

Che nun vonno dì ggnente, compitate.

M’aricordo però cche dda regazzo,

Cuanno leggevo a fforza de frustate,

Me le trovavo sempre appiccicate

Drent’in dell’abbeccé ttutte in un mazzo.

Un giorno arfine me te venne l’estro

De dimannanne un po’ la spiegazzione

A ddon Furgenzio ch’era er mi’ maestro.

Ecco che mm’arispose don Furgenzio:

“Ste lettre vonno dì, ssor zomarone,

Soli preti qui rreggneno: e ssilenzio.”

Di chi sono gli irriverenti versi pubblicati qui sopra? Come saprete in molti, appartengono alla produzione poetica di Gioacchino Belli (Roma, 7 settembre 1791- Roma, 21 dicembre 1863), poeta appartenente alle cosiddette “quattro coroncine” con Carlo Porta, Carlo Goldoni e Giovanni Meli, ovvero i poeti “vernacolari” da affiancare alle tre corone nazionali (Dante, Petrarca, Boccaccio). Leggi il resto di questo articolo »

Shakespeare’s “Shall I compare thee to a summer’s day?”

shakespearepa_449x600

Shall I compare thee to a Summer’s day?
Thou are more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And Summer’s lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm’d;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature’s changing course untrimm’d:
But thy eternal Summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou ow’st;
Nor shall Death brag thou wander’st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow’st:
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee. Leggi il resto di questo articolo »