Charles Baudelaire, Les Chats |

Charles Baudelaire, Les Chats

7 maggio 2010 |

gatti

I fervidi innamorati e gli austeri dotti amano ugualmente nella loro età matura, i gatti possenti e dolci, orgoglio della casa, come loro freddolosi e sedentari.

Amici della scienza e della voluttà, ricercano il silenzio e l’orrore delle tenebre; l’Erebo li avrebbe presi per funebri corsieri se mai avesse potuto piegare al servaggio la loro fierezza.

Prendono, meditando, i nobili atteggiamenti delle grandi sfingi allungate in fondo a solitudini, che sembrano addormirsi in un sogno senza fine;

le loro reni feconde sono piene di magiche scintille e di frammenti aurei; come sabbia fine scintillano vagamente le loro pupille mistiche.

Questo sonetto di Charles Baudelaire fu pubblicato il 14 novembre 1847 sulla rivista Le Corsaire e fu poi incluso ne Les Fleurs du Mal . Sebbene sia un’opera giovanile, presenta un raffinato gioco di simboli e rispondenze che attrassero l’attenzione del linguista Roman Jakobson e dell’antropologo Lévi-Strauss, che ne scrissero una dettagliata analisi a quattro mani al fine di “comprendere di cosa fosse fatto un sonetto di Baudelaire”. Al di là delle puntuali analisi linguistiche, retoriche e metriche, possiamo individuare alcuni elementi significativi ed utili per la lettura:

LE CATEGORIE DEL SENSUALE (fervidi innamorati, gatti dolci, voluttà, orrore delle tenebre) E DELL’INTELLETTUALE (austeri dotti, amici della scienza, silenzio)
LA TRASFORMAZIONE DEL GATTO DA FIGURA CONCRETA A MITICA E FAVOLOSA, NEL TENTATIVO DI AFFERRARNE LA NATURA SEGRETA (grandi sfingi allungate… magiche scintille… pupille mistiche)

IL DISPIEGAMENTO DI MEZZI RETORICI, FONICI, LESSICALI, SINTATTICI CHE COSTRUISCONO UNA FINE ARCHITETTURA CAPACE DI RISPECCHIARE LA LOGICA DEL DISCORSO